慈溪暑假日语培训_日本最有名文学体裁叫做俳句
日本最有名文学体裁叫做俳句(はいく),也叫做俳谐(はいかい)。唱俳句的人叫做俳人(はいじん)。俳句脱胎于日本古代的连歌,而连歌来源于中国汉诗的绝句。
俳句的音律符合五七五的格式,共十七个音,非常的朗朗上口。虽然俳句很简短,但实际上写出一个好的俳句也非常考验俳人的文学水平。我们可以看一下下面这句有名的俳句:
古池や 蛙飛びこむ 水の音
ふるいけや かえるとびこむ みずのおと
闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。
这句俳句出自俳圣松尾芭蕉。俳句的意思非常简单易懂,讲得是在古池上的一只青蛙跳入池水当中,听到了水声。似乎用中文意思来看,就像是一首没什么文化水平的打油诗。实际上在那个时代,在日本能有这样的写法算是一种创新。如果我再举个中文诗句的例句“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”,可能有很多人就能明白,这是一种以动衬静的写法。通过青蛙跃入池中发出的水声,衬托出的是古池周边的安静,充满意境。另外从音律上,用日语读起来也没有生涩的感觉,在了解了句子的意思后,也只觉得一股静谧之感从心中扩散开来。
有意境的俳句自然不止这些,不过篇幅有限,就不展开讲了。
想要写出一个俳句,首先要遵循五七五的字音规律,其次还要有一个季语。比如上面的俳句《古池》,季语就是蛙,蛙是夏天的季语。再比如“樱(さくら)”是春天的季语,“紅葉(もみじ)”是秋天的季语,“雪(ゆき)”是冬天的季语。季语不固定,只要是当季代表性的事物就行。或许现代的俳句里可以放进“冰激凌”和“地暖”了。符合上面两个规律就能勉强算是俳句了。
有一些中国人也对俳句的文化感兴趣,用中文也写过一些俳句,中文毕竟是俳句的来源,所以也有一定的相性,比如最近有名的日本武士风游戏《对马岛之魂》,官方举办过一场俳句大赛,也有不少的中国句子,有兴趣的朋友可以去查查看。
了解了什么是俳句以后,以后我们遇到五七五的句式,或许也可以从俳句的角度去读一读,或许也别有一番乐趣。
慈溪暑假日语培训_日本最有名文学体裁叫做俳句 联系我时,请说是在慈溪信息广场看到的,谢谢!