推销商品
今日はちょっとおもしろいはなしをもってまいりました
今天有个不错的消息要告诉大家
この商品は日本でなかなか好評です
这个商品在日本很受好评
この商品は若者に好評です
这个商品在日本颇受年轻人欢迎
これはとても人気がある商品です
这是非常受欢迎的商品
よく売れています
很好卖
我社のアフターサービスは大好評です
客户对我们公司的售后服务评价很高
この商品は日本でデビューしたばかりです
这商品在日本刚刚上市
出示商品目录
これは最新のカタログです
这是最新的商品目录
弊社では毎年一回カタログを更新しています
我们公司每年更新一次产品目录
カタログにある製品はすべて供給できます
产品目录上的产品都可以提供
次回、サンプルを持参させていただきます
下次我带样品来
これは代表的な商品のサンプルです
这是主要商品的样品
协商价格条件
次回から、割引することができます
下次订货开始，可以打折
現金のお支払いでしたら、割引することができます
用现金支付的话，可以打折
たくさん購入していただければ、割引いたします
大批购买的话，可以打折
長期のお取引をしていただけるなら、安くいたします
为了长期交易，就给你们便宜一些吧
メンテンス代は含まれておりません
维护保养的费用不包含在内
商议支付方式
円は相場があるから，ドルで払ってください
日元的汇率有波动，请用美元付款
ドルと元のレートは大体1：6.56です
美元和人民币的汇率基本上是1:6.56
翌月の月末にお支払い下さい
请于下个月的月底支付货款
会社のルールにはCODです
公司的规定是款到发货
L/Cはいつごろひらいていただけますか
大概什么时候能开信用证呢
L/C at sightにしてください
请开具即期信用证
无法成交时的处理
この価格ではお取引できないことをご了承ください
请理解这个价格我们无法成交
これ以上の値下げはできません
价格不能再降了
今回は残念でしたが、次の機会に期待しております
这次很遗憾，我们期待下次合作的机会
またよくしくお願い致します
还请继续关照 联系我时，请说是在慈溪信息广场看到的，谢谢！
